muffle (someone's) voice

Translations
заглушить (чей-то) голос
The thick walls muffle the neighbor's voice.
Толстые стены заглушают голос соседа.